由許嘉璐擔(dān)任首席顧問、李行健領(lǐng)銜主編的《中華傳統(tǒng)文化簡明詞典》，近日由中國青年出版社出版。該詞典收釋中國傳統(tǒng)文化常見詞語4000余條，以簡潔準(zhǔn)確的語言作解，是幫助社會公眾了解中國傳統(tǒng)文化知識的便捷工具書。

儒家學(xué)說博大精深，以其自身的理論高度和道德力量，最終超越百家，成為中國數(shù)千年社會生活的主導(dǎo)意識，至今仍具有鮮活的生命力。《中華傳統(tǒng)文化簡明詞典》主要選取儒家的重要人物、著作、學(xué)說、事件(也兼及其他各家)，從人類文明的視野高度，吸收最新學(xué)術(shù)成果，進(jìn)行重新梳理與甄別，做出客觀公正科學(xué)簡明的新詮解，具有與時(shí)俱進(jìn)、不拘成見的特色。例如“孔子”，僅用不足500字，即全面闡述了孔子的生平、思想和學(xué)術(shù)成就及其對中華文明的貢獻(xiàn)以及在世界文明史上的地位等，通篇以積極正面和充分肯定的態(tài)度予以褒美。以溫潤筆調(diào)取代冷峻文風(fēng)，是這部詞典的一個(gè)顯著特色。

對疑難字或容易誤讀的字一律標(biāo)加注音，是該詞典的另一個(gè)特點(diǎn)。例如“金日磾(mìdī)”，如不注音，普通讀者很容易把“日磾”讀成“rìdān”。其他如“金剛般若(bōrě)波羅蜜經(jīng)”“吐谷(yù)渾”“南宮適(kuò)”“黌(hónɡ)學(xué)”“班倢伃(jiéyú)”“亢(ɡēnɡ)倉子”“宮商角(jué)徵(zhǐ)羽”“齋醮(jiào)”“宓(fú)子賤”“福莫長(chánɡ)于無禍”“選賢與(jǔ)能”“陳摶(tuán)”“讖(chèn)緯”“笄(jī)禮”“南無(nāmó)”“惡(wù)不去善”“龜茲(qiūcí)”等等，編者均不厭其煩，一一注出。

敢于糾錯(cuò)正名，也是這部詞典的一大特色。對于司空見慣積非成是的一些概念，編著者在認(rèn)真查閱學(xué)術(shù)成果的基礎(chǔ)上，經(jīng)過反復(fù)研討論證后，給出了不同于以往的解釋。例如：后母戊鼎，長期以來一直被誤稱為“司母戊鼎”;王勃“海內(nèi)存知己”詩題“送杜少府之任蜀川”，數(shù)十年來一直被誤稱為“蜀州”等，都在一定程度上顯示出編著者嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)態(tài)度。

該詞典正文按音序直接排版，未設(shè)音序索引。用節(jié)省下的篇幅，設(shè)計(jì)了分類索引，有“語詞概念(思想文化、宗教、歷史、文學(xué)藝術(shù))”“文化傳承(文化遺址、名勝古跡、創(chuàng)造發(fā)明、時(shí)令習(xí)俗、傳說故事)”“人物(政治人物、文化科技人物、神佛仙)”“名篇名著”“格言警句”等，便于讀者分類查詢。