經過3年多整理，國家出版基金資助項目48冊《錢鍾書手稿集·外文筆記》近日由商務印書館影印出版。3月24日，該書出版座談會在京舉行。

讀書筆記分為《容安館札記》《中文筆記》和《外文筆記》三部分，3冊《容安館札記》和20冊《中文筆記》分別在2003年和2011年出版。《外文筆記》的篇幅相當于前兩部分的總和，是現存錢鍾書先生讀書筆記中分量最重、內容最豐富、價值最可觀的部分，約計3.5萬頁，共211個筆記本，涉及7種西方語言，內容包括哲學、語言學、文學作品、文學批評、文藝理論、心理學、人類學等眾多領域。2013年，《錢鍾書手稿集·外文筆記》經國家新聞出版廣電總局立項，國家出版基金資助，成為商務印書館組織承擔的一項標志性出版工程。

據介紹，出版錢鍾書讀書筆記，不是單純影印，還包括學術含量很高的大量編目工作。為此，楊絳委托友人邀請德國波恩大學教授、《圍城》德文版譯者莫芝宜佳(Monika)夫婦參與整理匯編工作。